1
00:02:58,148 --> 00:02:59,305
C'è qualcosa su Yunkin?

2
00:02:59,703 --> 00:03:01,070
Mangiare.

3
00:03:01,766 --> 00:03:03,000
Cosa c'è senza una luce?

4
00:03:03,484 --> 00:03:04,789
Sei un po' bianco...

5
00:03:04,898 --> 00:03:06,469
Vediamo ora

6
00:03:07,235 --> 00:03:09,398
come diventerai roseo...

7
00:03:17,743 --> 00:03:20,039
Mi sono ricordato di un nonno.

8
00:03:20,461 --> 00:03:23,031
Dagli ufficiali del controspionaggio del vecchio regime.

9
00:03:25,219 --> 00:03:27,320
Quindi eccolo qui. Dice

10
00:03:27,641 --> 00:03:31,141
quell'ingegnere senior
Filiale di San Pietroburgo

11
00:03:31,164 --> 00:03:32,461
Azienda tedesca

12
00:03:32,492 --> 00:03:33,844
"Mailer e figli"

13
00:03:34,117 --> 00:03:35,375
Heinrich Junker,

14
00:03:35,406 --> 00:03:37,320
e, allo stesso tempo, tutto il suo ufficio,

15
00:03:37,884 --> 00:03:41,141
sono stati presi in considerazione dal controspionaggio in

16
00:03:41,164 --> 00:03:42,391
1912.

17
00:03:42,911 --> 00:03:44,820
Ma lo stigma sì

18
00:03:44,852 --> 00:03:47,836
il suo fornitore di cantiere
Maestà Imperiale.

19
00:03:47,969 --> 00:03:49,328
In qualche modo

20
00:03:49,367 --> 00:03:50,789
lo ha reso difficile

21
00:03:50,945 --> 00:03:53,703
condurre un'indagine da parte del ns
colleghi pre-rivoluzionari.

22
00:03:53,977 --> 00:03:55,852
Cosa c'era di così sospetto?

23
00:03:56,446 --> 00:03:58,594
In questo "Mailer con i suoi figli".

24
00:03:58,633 --> 00:04:01,891
Niente. Hanno rilasciato
casseforti, scrivanie sono diverse.

25
00:04:01,961 --> 00:04:05,883
Una specie di sistema di porte
per gli istituti bancari.

26
00:04:06,390 --> 00:04:07,710
Ma,

27
00:04:08,750 --> 00:04:12,250
il suo procedimento civile
si trovavano nelle officine

28
00:04:12,273 --> 00:04:15,125
impianto militare, Putilovsky. Con cosa c'entra

29
00:04:15,156 --> 00:04:16,641
ingressi ai laboratori

30
00:04:16,695 --> 00:04:17,914
erano chiusi.

31
00:04:17,945 --> 00:04:20,797
E solo i tedeschi furono assunti come lavoratori.

32
00:04:20,992 --> 00:04:25,336
Inizio della guerra in nessun modo
nulla è cambiato perché

33
00:04:26,211 --> 00:04:28,453
ha patrocinato questa azienda
l'imperatrice stessa.

34
00:04:29,977 --> 00:04:32,570
Cosa sono lì per davvero?

35
00:04:32,602 --> 00:04:33,844
L'hai costruito tu?

36
00:04:34,242 --> 00:04:35,648
Chi nascondevano?

37
00:04:35,680 --> 00:04:37,555
Solo Dio lo sa.

38
00:04:38,977 --> 00:04:40,852
E allora, l'onnipotente reale

39
00:04:41,266 --> 00:04:42,961
polizia segreta?

40
00:04:45,118 --> 00:04:47,125
Ebbene, dopo l'omicidio di Rasputin,

41
00:04:47,148 --> 00:04:48,305
domanda

42
00:04:48,359 --> 00:04:51,859
su "Mailer and Family" si trovava
udienza alla Duma di Stato.

43
00:04:51,883 --> 00:04:53,602
L'Imperatrice, con riluttanza,

44
00:04:53,664 --> 00:04:55,063
doveva dare

45
00:04:55,367 --> 00:04:57,086
permesso di condurre un'indagine.

46
00:04:58,625 --> 00:04:59,633
E proprio qui,

47
00:04:59,719 --> 00:05:01,547
si è scoperto che

48
00:05:03,086 --> 00:05:06,469
questa azienda ha più significato

49
00:05:06,633 --> 00:05:08,648
patroni...

50
00:05:08,688 --> 00:05:11,094
Imperatore? - Portalo più in alto.

51
00:05:11,516 --> 00:05:12,906
Dio, o cosa?

52
00:05:13,641 --> 00:05:14,648
Quasi.

53
00:05:14,727 --> 00:05:15,898
Beh, non tardare.

54
00:05:16,047 --> 00:05:19,547
Tu stesso hai voluto sentirlo da me.

55
00:05:19,570 --> 00:05:22,055
L'azienda ha finanziato gli scioperi

56
00:05:22,586 --> 00:05:23,844
comitati.

57
00:05:25,422 --> 00:05:27,547
Pietroburgo... - Non ce n'è bisogno.

58
00:05:27,586 --> 00:05:28,875
Consiglio dei lavoratori

59
00:05:29,125 --> 00:05:30,508
e i loro delegati contadini.

60
00:05:31,969 --> 00:05:33,609
Ebbene, in modo sorprendente,

61
00:05:35,157 --> 00:05:38,344
l'indagine è coincisa con lo sciopero.

62
00:05:38,367 --> 00:05:39,609
All'inizio, nello stabilimento Putilov,

63
00:05:39,633 --> 00:05:40,875
allora

64
00:05:41,109 --> 00:05:43,055
Pietro ha scioperato. E, solo successivamente,

65
00:05:43,320 --> 00:05:44,820
tutta la Russia.

66
00:05:44,977 --> 00:05:46,258
Beh, in generale..

67
00:05:46,648 --> 00:05:47,914
In generale..

68
00:05:49,648 --> 00:05:51,789
Tutta questa compagnia era una copertura

69
00:05:51,953 --> 00:05:54,086
centro di spionaggio e sabotaggio.

70
00:05:54,703 --> 00:05:55,711
Nel cuore dell'impero.

71
00:05:56,445 --> 00:05:57,500
E Juncker era presente

72
00:05:57,773 --> 00:05:59,234
non l'ultima persona.

73
00:05:59,844 --> 00:06:01,391
In quale armadio non entri?

74
00:06:01,469 --> 00:06:02,695
loro ovunque

75
00:06:02,750 --> 00:06:03,867
lo scheletro verrà ritrovato.

76
00:06:04,867 --> 00:06:06,243
Uh!

77
00:06:06,269 --> 00:06:08,814
Ah! Non ti dirò niente! - Tranquillo.

78
00:06:10,094 --> 00:06:11,359
Cosa stavi cercando qui, eroe?

79
00:06:15,023 --> 00:06:16,031
Sei il nemico?

80
00:06:18,141 --> 00:06:19,523
Sono un poliziotto, compagno Belozersky.

81
00:06:22,406 --> 00:06:23,414
No, posso...

82
00:06:24,352 --> 00:06:25,359
Compagno

83
00:06:25,992 --> 00:06:27,102
Fonarev lo ha detto qui

84
00:06:28,016 --> 00:06:29,023
Non puoi fidarti di nessuno.

85
00:06:29,609 --> 00:06:32,117
Ora lo afferrerò più forte
le parole cadranno da sole!

86
00:06:34,008 --> 00:06:36,063
Torturerai? - Lo farò, stupido! Volere!

87
00:06:37,844 --> 00:06:39,070
Compagno Pushkin, tu non sei un nemico.

88
00:06:42,055 --> 00:06:43,063
Eh...

89
00:06:44,336 --> 00:06:45,789
Eh...

90
00:06:50,563 --> 00:06:51,603
Solo che te lo chiedo davvero

91
00:06:52,508 --> 00:06:53,516
per favore

92
00:06:54,141 --> 00:06:55,570
per favore, non dire una parola a nessuno.

93
00:06:57,563 --> 00:06:58,570
Sono Boris Efimovich,

94
00:06:59,828 --> 00:07:00,836
quando sono partito per Koktebel,

95
00:07:02,016 --> 00:07:03,023
chiese

96
00:07:03,555 --> 00:07:05,023
così che se gli succede qualcosa,

97
00:07:06,094 --> 00:07:07,438
Sono venuto qui e ho trovato uno sciocco.

98
00:07:08,477 --> 00:07:10,531
Cosa ci fai a casa di Lydia Tepesheva?

99
00:07:12,313 --> 00:07:13,477
Così chiamava Lida.

100
00:07:14,094 --> 00:07:15,102
Uno sciocco.

101
00:07:15,563 --> 00:07:16,570
Perché lo ha fatto

102
00:07:16,953 --> 00:07:17,961
dimensione come

103
00:07:18,289 --> 00:07:20,656
Armi tedesche, da
cui Sebastopoli fu bombardata.

104
00:07:22,188 --> 00:07:23,195
E qui..

105
00:07:23,680 --> 00:07:24,688
Lei?

106
00:07:27,375 --> 00:07:29,234
Oh Signore.

107
00:07:39,648 --> 00:07:40,820
Puoi parlare?

108
00:07:42,164 --> 00:07:43,172
Bene, parla.

109
00:07:45,516 --> 00:07:46,977
Bene, parla!

110
00:07:55,905 --> 00:07:57,421
(tosse)

111
00:08:07,961 --> 00:08:09,484
Mi dispiace.

112
00:08:10,867 --> 00:08:13,086
Boris Efimovich mi ha detto:

113
00:08:16,805 --> 00:08:17,977
quella lettera

114
00:08:18,742 --> 00:08:20,148
L'ho lasciato dietro la donna con le perle,

115
00:08:20,570 --> 00:08:21,656
lì

116
00:08:21,883 --> 00:08:23,359
L'indirizzo è già scritto sulla busta.

117
00:08:24,891 --> 00:08:25,898
È solo

118
00:08:25,953 --> 00:08:27,492
dovevano essere gettati nella scatola.

119
00:08:27,617 --> 00:08:28,625
Per quale donna?

120
00:08:29,219 --> 00:08:31,023
UN? - Per quale donna?!

121
00:08:31,977 --> 00:08:32,984
Un..

122
00:08:33,398 --> 00:08:34,938
C'è un disegno sul muro.

123
00:08:35,469 --> 00:08:38,430
Andiamo a mostrartelo.
- NO! No. Per favore, non andrò.

124
00:08:38,648 --> 00:08:40,031
Vai da solo

125
00:08:40,063 --> 00:08:41,555
Ho molta paura dei morti.

126
00:08:41,641 --> 00:08:42,648
Vedrai lì

127
00:08:43,031 --> 00:08:45,344
bellissimo disegno, una donna con perline.

128
00:09:10,305 --> 00:09:13,805
"Che la misura dei vostri destini è stata prosciugata fino alla feccia,

129
00:09:13,828 --> 00:09:17,328
dallo strass della terra di Elion, veneziano

130
00:09:17,352 --> 00:09:20,852
Le perle di Colyer."

131
00:09:21,375 --> 00:09:24,297
Quanti di voi sono qui?

132
00:09:24,352 --> 00:09:26,156
Eh...

133
00:09:26,203 --> 00:09:27,703
Fallito

134
00:09:29,125 --> 00:09:30,734
Compagno Riabcenko

135
00:09:30,766 --> 00:09:33,359
incontrarti con una nuova uniforme?

136
00:09:37,023 --> 00:09:38,031
Ma,

137
00:09:38,336 --> 00:09:40,641
lo farà compagno

138
00:09:40,734 --> 00:09:43,531
Per accompagnare Sapega nel suo ultimo viaggio.

139
00:09:43,617 --> 00:09:47,109
Bel vestito per te
siede dritto in ghisa.

140
00:09:50,273 --> 00:09:52,234
In che senso è questo?

141
00:09:52,383 --> 00:09:53,430
Beh...

142
00:09:53,461 --> 00:09:54,891
voglio dire..

143
00:09:55,000 --> 00:09:56,953
Come il cast.

144
00:09:58,359 --> 00:09:59,547
Ahh.

145
00:10:02,258 --> 00:10:03,953
Ebbene sì.

146
00:10:04,555 --> 00:10:06,391
Esattamente come il cast.

147
00:10:09,750 --> 00:10:11,383
Chiama il compagno Romakov,

148
00:10:11,758 --> 00:10:12,836
dimmi che hai trovato il corpo.

149
00:10:12,945 --> 00:10:13,953
E lui mi ha incontrato per primo.

150
00:10:35,852 --> 00:10:38,047
Oh...

151
00:10:38,125 --> 00:10:40,523
Sebbene la ragazza balli male, balla a lungo.

152
00:10:42,766 --> 00:10:44,797
Ebbene, chi beve così?

153
00:10:46,523 --> 00:10:47,531
Nastro

154
00:10:47,563 --> 00:10:48,683
dovrebbe essere c=nero.

155
00:10:48,914 --> 00:10:51,546
No, come un gatto. È nero qui
Qui è bianco, qui è qualcos’altro. BENE?

156
00:10:51,570 --> 00:10:53,000
Ci sto provando, compagno sergente maggiore.

157
00:10:53,047 --> 00:10:55,125
Sto cercando di fare cazzate, compagno sergente maggiore.

158
00:11:03,086 --> 00:11:04,453
Sedere.

159
00:11:06,141 --> 00:11:07,563
Sedetevi, compagni.

160
00:11:07,594 --> 00:11:08,602
Lavoro.

161
00:11:09,446 --> 00:11:11,250
Come siamo qui?

162
00:11:11,984 --> 00:11:13,852
Quindi... - Penso

163
00:11:15,648 --> 00:11:18,500
incontreremo il funerale del compagno Sapieha

164
00:11:18,633 --> 00:11:19,641
completamente armato.

165
00:11:21,109 --> 00:11:22,117
SÌ.

166
00:11:25,500 --> 00:11:26,734
E miracoli

167
00:11:27,594 --> 00:11:30,016
questo massaggio con l'acqua lo fa.

168
00:11:30,657 --> 00:11:33,055
Beh, sono una persona completamente diversa

169
00:11:33,234 --> 00:11:34,313
Lo sento.

170
00:11:36,195 --> 00:11:37,203
SÌ.

171
00:11:37,289 --> 00:11:38,297
Eh.

172
00:11:41,258 --> 00:11:43,125
L'ho sentito adesso

173
00:11:45,547 --> 00:11:47,117
parti del corpo mancanti

174
00:11:47,891 --> 00:11:50,523
a base di delicata guttaperca.

175
00:11:50,633 --> 00:11:52,359
Di cosa stai parlando? - SÌ.

176
00:11:52,672 --> 00:11:53,727
Dal reale

177
00:11:54,031 --> 00:11:55,039
non puoi notare la differenza.

178
00:11:55,922 --> 00:11:56,930
Perché?

179
00:11:57,297 --> 00:11:58,594
Quindi mi ordinerò una mano,

180
00:11:59,773 --> 00:12:00,797
ma non solo

181
00:12:01,359 --> 00:12:03,016
sparsi, come fanno di solito,

182
00:12:03,320 --> 00:12:04,750
ma alcuni. - Ah ah.

183
00:12:06,593 --> 00:12:09,273
Uno significa dare onore,

184
00:12:09,930 --> 00:12:10,938
un altro -

185
00:12:11,172 --> 00:12:13,016
in modo che il martello possa essere inserito,

186
00:12:13,102 --> 00:12:14,875
un cacciavite, ma per uso domestico

187
00:12:15,008 --> 00:12:17,117
bisogni. Ahah. - Ah ah.

188
00:12:18,305 --> 00:12:19,313
Ma per l'anima

189
00:12:20,242 --> 00:12:21,250
pugno.

190
00:12:21,289 --> 00:12:22,875
Sì, tale che ce ne sia di più.

191
00:12:24,008 --> 00:12:26,094
Bene, qualcuno mi chiamerà disabile e io lo chiamerò

192
00:12:26,188 --> 00:12:29,688
nell'orecchio! - Ah ah! - Ah ah!

193
00:12:29,711 --> 00:12:33,211
(ride forte)

194
00:12:33,234 --> 00:12:34,242
E qui, per le vecchie,

195
00:12:34,320 --> 00:12:35,461
quale

196
00:12:35,750 --> 00:12:37,117
nell'orecchio

197
00:12:38,219 --> 00:12:39,445
non puoi colpire

198
00:12:39,484 --> 00:12:42,984
Ne ordinerò alcuni. - Ah ah! - Ah ah!

199
00:12:43,008 --> 00:12:46,508
Un grande dito che si curva verso l'alto.

200
00:12:46,531 --> 00:12:50,313
E quindi porterò tutto questo in una borsa a tracolla.
- Ah ah!

201
00:12:50,406 --> 00:12:53,906
Nel caso in cui. Oh!
- Ah ah!

202
00:12:53,930 --> 00:12:55,281
Ah ah!

203
00:12:55,313 --> 00:12:58,266
Sì, anch'io ero così attivo,

204
00:12:58,352 --> 00:12:59,734
come a Yalta

205
00:12:59,766 --> 00:13:00,773
stava guidando.

206
00:13:01,289 --> 00:13:02,297
Annochkin.

207
00:13:03,266 --> 00:13:04,672
Hai detto qualcosa?

208
00:13:04,953 --> 00:13:05,961
UN?

209
00:13:06,086 --> 00:13:07,492
Non penso che tu capisca.

210
00:13:12,469 --> 00:13:13,617
Quindi ho chiesto

211
00:13:14,328 --> 00:13:15,336
come sarà

212
00:13:15,805 --> 00:13:16,813
Sapega

213
00:13:17,508 --> 00:13:18,516
o Sopega.

214
00:13:20,367 --> 00:13:21,375
Ci sarà

215
00:13:22,375 --> 00:13:23,906
Sapega, con la "A".

216
00:13:25,000 --> 00:13:26,008
Ferstein?

217
00:13:26,273 --> 00:13:27,281
Giusto.

218
00:13:27,492 --> 00:13:28,516
Ecco qui.

219
00:13:28,875 --> 00:13:30,133
Avanti, compagni.

220
00:13:30,406 --> 00:13:31,414
Lavoro.

221
00:13:38,969 --> 00:13:40,242
Perché stai in piedi?

222
00:13:40,367 --> 00:13:41,836
Nastro

223
00:13:41,945 --> 00:13:43,031
dovrebbe essere nero.

224
00:13:45,984 --> 00:13:47,430
Bene, questo è tutto, Petrusha.

225
00:13:48,078 --> 00:13:49,578
Mettiti in mostra e basta.

226
00:13:50,961 --> 00:13:52,914
È ora di mettersi in viaggio, prepararsi per la strada.

227
00:13:54,367 --> 00:13:56,266
Eh, il percorso...

228
00:13:56,297 --> 00:13:57,305
In prima linea..

229
00:13:57,664 --> 00:14:00,156
Non abbiamo paura della banda...

230
00:14:00,320 --> 00:14:01,453
Sì.

231
00:14:01,656 --> 00:14:03,383
Di' a questo eroe Matochkin,

232
00:14:03,945 --> 00:14:05,406
che durante la mia assenza,

233
00:14:05,492 --> 00:14:08,063
officierà
capo dell'ufficio del comandante.

234
00:14:09,367 --> 00:14:11,805
E Koshkina intende questo,
con il compagno Matočkin,

235
00:14:13,047 --> 00:14:14,938
ai capi della polizia?

236
00:14:15,945 --> 00:14:17,094
Starò via per un giorno.

237
00:14:18,180 --> 00:14:19,539
Perché tali cambiamenti?

238
00:14:27,070 --> 00:14:28,078
Che cosa siete?

239
00:14:29,711 --> 00:14:30,891
Mi stai seppellendo?!

240
00:14:32,016 --> 00:14:34,150
Cosa sei, incompiuto, prima

241
00:14:34,176 --> 00:14:36,431
Mi stai classificando come un uomo morto?!

242
00:14:37,352 --> 00:14:39,625
Una persona morta non può toccare nessuno!

243
00:14:40,164 --> 00:14:42,586
Perché non puoi risorgere dalla tomba!

244
00:14:45,086 --> 00:14:47,242
E tutto questo caos nella tua testa è dovuto a te

245
00:14:47,992 --> 00:14:49,852
a causa dei suoi piedi piatti durante la guerra

246
00:14:50,469 --> 00:14:51,523
sedeva nella parte posteriore.

247
00:14:51,734 --> 00:14:53,344
E mi sedevo in una trincea,

248
00:14:53,727 --> 00:14:55,875
Sì, quando la martellano con carta da cento millimetri!

249
00:14:56,430 --> 00:14:57,977
Tutte queste sciocchezze ti verrebbero fuori in un istante

250
00:14:58,039 --> 00:14:59,047
è decollato!

251
00:14:59,867 --> 00:15:01,422
No, di cosa stai parlando, Sergej Varlamovich?

252
00:15:02,156 --> 00:15:03,164
semplicemente...

253
00:15:06,837 --> 00:15:10,016
Portala fuori, portala fuori di qui, peste!

254
00:15:10,516 --> 00:15:12,063
Datemi i commenti giusti.

255
00:15:13,289 --> 00:15:14,875
La vodka non è fatta per gli esseri umani,

256
00:15:15,258 --> 00:15:16,266
e amico, per la vodka.

257
00:15:16,852 --> 00:15:18,461
No...

258
00:15:18,594 --> 00:15:19,602
È il contrario.

259
00:15:19,836 --> 00:15:20,844
Bene, in generale, capisci.

260
00:15:21,508 --> 00:15:23,086
Questo è tutto, gratis.

261
00:15:23,664 --> 00:15:24,672
Mangiare.

262
00:15:27,250 --> 00:15:28,258
Posso andare?

263
00:15:28,828 --> 00:15:29,836
Andare.

264
00:15:34,188 --> 00:15:35,461
L'hai visto, eh?

265
00:15:35,672 --> 00:15:36,680
Ah!

266
00:15:38,078 --> 00:15:39,219
Lui io..

267
00:15:39,766 --> 00:15:40,844
Lui io

268
00:15:41,203 --> 00:15:42,594
seppellisce

269
00:15:44,173 --> 00:15:46,008
Dimov! Ucciso!

270
00:15:56,383 --> 00:15:57,398
Mai visto

271
00:15:59,000 --> 00:16:01,336
impiccarsi così.

272
00:16:04,836 --> 00:16:06,648
Sì, aveva paura

273
00:16:06,828 --> 00:16:09,453
che nulla poteva sostenerne il peso.

274
00:16:10,578 --> 00:16:12,695
Pensavo che la corda si sarebbe rotta.

275
00:16:17,484 --> 00:16:19,664
Quindi ho trovato un modo.

276
00:16:59,703 --> 00:17:03,203
Capitano Matochnik, Nikolai.
- Anche il tenente Vershinin.

277
00:17:03,227 --> 00:17:06,727
Kolya. - Oh, omonimo significa? Eh. Ciao.

278
00:17:07,493 --> 00:17:10,250
Babaev Lecha. - Trattare?

279
00:17:10,273 --> 00:17:12,063
E sto volando, so che in Bulgaria è una cosa del genere.

280
00:17:12,089 --> 00:17:13,773
Tutti i tipi di peperoni e pomodori, giusto?

281
00:17:13,797 --> 00:17:16,165
Trattare. Hai un nome delizioso, Babaev.

282
00:17:16,191 --> 00:17:17,704
Bene, ti sei iscritto ai club?

283
00:17:18,267 --> 00:17:20,719
Mi sono iscritto. Alla biblioteca.

284
00:17:20,750 --> 00:17:24,250
Vedi, hai preso il libro? - In biblioteca?

285
00:17:24,273 --> 00:17:27,773
Pushkin, Lermontov,
Aivazovsky, rivista "Coccodrillo".

286
00:17:27,797 --> 00:17:31,297
Beh, te lo consiglio
vai all'armonica perché

287
00:17:31,320 --> 00:17:33,188
che proprio queste croste di biblioteca,

288
00:17:33,214 --> 00:17:34,820
Non basterà per arrivare al ballo.

289
00:17:35,563 --> 00:17:38,195
E se improvvisamente mettessi dei libri sotto il letto?

290
00:17:38,227 --> 00:17:41,727
Ti comporti in modo cattivo da qualche parte?
in questo momento, giusto? Ahah.

291
00:17:43,836 --> 00:17:45,250
COSÌ. - COSÌ!

292
00:17:45,273 --> 00:17:47,961
Compagni! Compagno Feldman

293
00:17:47,992 --> 00:17:49,516
vuole dire

294
00:17:50,297 --> 00:17:53,047
quel kefir, prima di deglutire, ti serve

295
00:17:53,070 --> 00:17:56,570
masticare. - (risate)

296
00:17:56,594 --> 00:17:59,258
Lascia stare! Compagni!

297
00:17:59,289 --> 00:18:00,766
Non è giunto il momento per noi...

298
00:18:01,859 --> 00:18:05,359
Il compagno vuole dirlo
E' ora di smettere di deprimerci.

299
00:18:05,821 --> 00:18:08,195
La Grande Festa di Ottobre è proprio dietro l'angolo.

300
00:18:08,797 --> 00:18:11,367
Come festeggeremo l'anniversario, compagni?

301
00:18:12,290 --> 00:18:15,391
Se hai finito con le tue stupide revisioni,

302
00:18:15,414 --> 00:18:18,914
Prometto di fornire alcolici al personale

303
00:18:18,938 --> 00:18:22,438
massa. - OH! - Marmellata americana.

304
00:18:22,461 --> 00:18:25,672
La miscela risulta molto
gustoso e poco inebriante.

305
00:18:25,828 --> 00:18:29,328
È davvero bello ubriacarsi -
È tutto ciò di cui avete bisogno, compagni?

306
00:18:29,352 --> 00:18:31,460
La compagna Yurshina parla molto correttamente.

307
00:18:31,461 --> 00:18:33,040
Invece di ubriacarci, organizziamoci

308
00:18:33,066 --> 00:18:34,525
rapporto sulla pista da ballo.

309
00:18:34,656 --> 00:18:37,258
Culturale, quindi
danze umane, giusto?

310
00:18:37,259 --> 00:18:39,413
Il compagno Matočkin è per noi un uomo nuovo,

311
00:18:39,445 --> 00:18:42,945
non sa come finiscono le nostre danze.
- Ah ah!

312
00:18:43,493 --> 00:18:45,883
Propongo di mettere in scena uno spettacolo per le vacanze.

313
00:18:45,914 --> 00:18:47,657
Ancora una volta, distici satirici su Hitler

314
00:18:47,683 --> 00:18:49,906
o una danza sui cigni?

315
00:18:49,907 --> 00:18:52,938
Ah ah!
- Questo è un buon punto. Se ci fosse Belozersky,

316
00:18:52,961 --> 00:18:54,461
avrebbe inventato qualcosa.

317
00:18:54,523 --> 00:18:57,375
Perché non organizzare una serata di poesia?

318
00:18:57,828 --> 00:19:00,164
E non solo leggere, ma mettere in scena.

319
00:19:00,406 --> 00:19:03,500
E tu parlerai per me con
compagno tenente minore?

320
00:19:03,969 --> 00:19:05,156
Sono pronto per qualsiasi ruolo.

321
00:19:05,930 --> 00:19:07,867
Bene, meglio, a quello principale, ovviamente.

322
00:19:08,227 --> 00:19:09,859
E, ancora meglio, con te,

323
00:19:09,961 --> 00:19:10,969
Valentina Arkadievna.

324
00:19:11,234 --> 00:19:13,813
Dopotutto sono a scuola e mi sto esibindo.
è stato il primo artista.

325
00:19:13,930 --> 00:19:15,258
SÌ.

326
00:19:16,070 --> 00:19:17,078
Qui, ora.

327
00:19:17,383 --> 00:19:19,445
Datemelo qui. Sì, dallo qui.

328
00:19:31,539 --> 00:19:32,836
L'anima ha un presentimento

329
00:19:32,867 --> 00:19:34,734
quel qualcosa di fatale

330
00:19:35,023 --> 00:19:37,086
determinato dalla mia stella,

331
00:19:37,125 --> 00:19:40,211
comincerà a succedermi con questo...

332
00:19:40,672 --> 00:19:41,906
Divertimento, notti...

333
00:19:42,281 --> 00:19:44,008
E disprezzava la vita

334
00:19:44,328 --> 00:19:47,828
nel mio petto chiuso
il filo si spezzerà, prematuramente

335
00:19:47,829 --> 00:19:50,290
con un colpo veloce. Cos'è questo?

336
00:19:51,375 --> 00:19:54,875
Una specie di Amleto. Ahah. - Ah ah.

337
00:20:00,945 --> 00:20:01,953
Capitano.

338
00:20:02,766 --> 00:20:04,852
C'è una donna morta lì

339
00:20:05,852 --> 00:20:07,188
ed eccoti qui, a quattro zampe

340
00:20:07,258 --> 00:20:08,266
ripieno.

341
00:20:08,922 --> 00:20:10,328
L'indagine è in corso.

342
00:20:10,359 --> 00:20:13,352
Sei un poliziotto o non sei un poliziotto?!

343
00:20:16,227 --> 00:20:17,242
Cosa hai detto?

344
00:20:17,695 --> 00:20:18,968
Quasi immediatamente l'ho fatto.

345
00:20:21,688 --> 00:20:23,211
Cosa mi hai detto?!

346
00:20:23,570 --> 00:20:27,070
Faccia da bulldog! - Calmati, per favore!

347
00:20:27,094 --> 00:20:28,766
Avanti, spostati, mia cara.

348
00:20:31,297 --> 00:20:32,789
Che cosa?

349
00:20:37,399 --> 00:20:39,984
Sì, puzza di alcol.

350
00:20:40,008 --> 00:20:41,109
Maledettamente ubriaco!

351
00:20:41,141 --> 00:20:44,641
Dimmi tu... Sì, ti ammazzo adesso!

352
00:20:55,234 --> 00:20:58,734
(tosse)

353
00:21:02,281 --> 00:21:05,781
(tosse)

354
00:21:05,805 --> 00:21:07,603
Bene, Valentina Arkadyevna, qualcuno

355
00:21:07,629 --> 00:21:09,305
riconosce un controllo in un simile presidio?

356
00:21:09,328 --> 00:21:11,110
Dammi le chiavi, bastardo.

357
00:21:14,548 --> 00:21:16,352
Ah!

358
00:21:20,477 --> 00:21:23,977
Aspetto. Già qui
puzza di uso delle armi.

359
00:21:25,852 --> 00:21:27,922
Ebbene, quale di loro è il primo, quale?

360
00:21:27,969 --> 00:21:31,469
Chiunque inizia, entrambi per
siete criminali di guerra.

361
00:21:31,492 --> 00:21:34,750
Nessuno per te, quindi, il tuo
revisione... Agiterà un pezzo di carta, eh?

362
00:22:01,267 --> 00:22:03,023
Compagno Matočkin.

363
00:22:05,736 --> 00:22:08,188
Devi approvare
protocollo di ispezione del corpo.

364
00:22:26,507 --> 00:22:28,290
Compagno..

365
00:22:34,547 --> 00:22:37,125
Tereshkushkin. Bene, tu stesso ricordi

366
00:22:37,148 --> 00:22:39,859
come ci ha convinto ad andare alla polizia.

367
00:22:40,172 --> 00:22:44,172
E ora mi chiama poliziotto.
Capisco, vodka. Beh, non lo so..

368
00:22:44,195 --> 00:22:46,063
Lo avrei chiamato diversamente
- non sarebbe così offensivo.

369
00:22:46,089 --> 00:22:47,695
Calmati, capitano.

370
00:22:51,242 --> 00:22:53,117
Sei calmo? - Sì.

371
00:22:54,180 --> 00:22:56,305
Ti guardo ancora...

372
00:22:58,719 --> 00:23:00,586
Cosa ti stai facendo, Seryozha?

373
00:23:01,219 --> 00:23:03,391
Ti trasformi da uomo in bestia.

374
00:23:05,000 --> 00:23:07,148
Perdonami, Val. Scusa.

375
00:23:07,727 --> 00:23:09,688
Ma è colpa tua.

376
00:23:10,648 --> 00:23:12,836
Tu stesso devi chiedermi perdono.

377
00:23:13,266 --> 00:23:14,617
Bene, vedi che sto crollando.

378
00:23:14,898 --> 00:23:16,648
Non ti stringerai la mano, non sosterrai.

379
00:23:17,266 --> 00:23:18,844
Che tipo di persone siete ragazzi?

380
00:23:19,930 --> 00:23:21,078
Sano come un toro.

381
00:23:21,656 --> 00:23:23,664
Guarda, ha steso il pezzo grosso Matochkin con una mano.

382
00:23:23,883 --> 00:23:25,273
Ma comunque, hai bisogno di tua madre.

383
00:23:25,633 --> 00:23:27,672
Senza mia madre, mi tremano le mani e i miei occhi corrono.

384
00:23:28,078 --> 00:23:29,930
Sei diventato molto cattivo, Seryozha.

385
00:23:37,969 --> 00:23:39,023
ti ucciderò..

386
00:23:40,945 --> 00:23:42,109
ucciderò..

387
00:23:43,406 --> 00:23:45,336
E lo mangerò.

388
00:23:47,515 --> 00:23:49,398
Dammi un po' di alcol, Valyusha.

389
00:23:49,977 --> 00:23:50,984
Datemelo.

390
00:23:51,469 --> 00:23:52,477
Onestamente.

391
00:23:53,641 --> 00:23:56,250
Farò saltare rapidamente la bolla. - Non lo darò.

392
00:23:56,913 --> 00:23:59,515
Dammelo, Valja! Datelo!

393
00:23:59,516 --> 00:24:01,891
Non so cosa c'è che non va in me.

394
00:24:01,977 --> 00:24:05,477
Non appena l'alcool evapora da me,

395
00:24:05,500 --> 00:24:09,609
tutto dentro inizia a girare. Ebbene, questo è un dolore mortale!
- Non lo darò!

396
00:24:24,688 --> 00:24:25,695
io..

397
00:24:30,820 --> 00:24:31,828
Penso che io

398
00:24:31,914 --> 00:24:33,360
Non farò questa produzione.

399
00:24:36,750 --> 00:24:38,000
Hai sentito?

400
00:24:43,297 --> 00:24:44,305
Chi sarà il prossimo?

401
00:24:45,633 --> 00:24:46,641
IO?

402
00:24:51,023 --> 00:24:52,031
O Tyzhir?

403
00:24:53,492 --> 00:24:54,500
O Filonov?

404
00:24:55,852 --> 00:24:56,875
O Sergej Varlamovich?

405
00:25:02,523 --> 00:25:03,727
Vesti Shchupkin,

406
00:25:03,789 --> 00:25:04,797
Valentina Arkadievna.

407
00:25:06,141 --> 00:25:07,539
Adesso parto per Yalta.

408
00:25:08,875 --> 00:25:10,852
Non passo la notte lì nell'ufficio del comandante.

409
00:25:11,422 --> 00:25:12,594
E domani, giusto

410
00:25:13,234 --> 00:25:14,344
per il funerale di Sapieha.

411
00:25:15,789 --> 00:25:17,000
Per non guidare la mattina.

412
00:25:32,664 --> 00:25:34,359
Forza, fratelli, fate buon viso a cattivo gioco.

413
00:25:34,391 --> 00:25:36,016
Muoviamo le mascelle.

414
00:25:38,759 --> 00:25:41,023
Prendiamo ad esempio i nostri cani.

415
00:25:42,118 --> 00:25:44,555
Qui, Nadechka, è una ragazza.

416
00:25:44,578 --> 00:25:46,156
È sempre pronta a correre ovunque.

417
00:25:46,195 --> 00:25:48,109
Anche fino ai confini del mondo.

418
00:25:48,148 --> 00:25:49,383
Sì, mio ​​caro?

419
00:25:49,945 --> 00:25:51,547
Bene.

420
00:25:52,969 --> 00:25:54,923
Finiamo di mangiare.

421
00:26:00,852 --> 00:26:02,227
Wilkin.

422
00:26:02,405 --> 00:26:03,937
Voloshin.

423
00:26:04,805 --> 00:26:05,977
Debora.

424
00:26:07,281 --> 00:26:08,703
Non ho mai visto dei rosari così.

425
00:26:09,313 --> 00:26:11,242
Ma ho studiato alla Chiesa Parrocchiale.

426
00:26:11,437 --> 00:26:13,742
Ero anche un servitore sotto mio padre.

427
00:26:14,469 --> 00:26:16,047
Ha anche servito Matveev.

428
00:26:16,102 --> 00:26:18,398
Ebbene, avere qualcosa scritto sul rosario...

429
00:26:18,438 --> 00:26:19,727
Non ho visto niente di simile.

430
00:26:20,171 --> 00:26:21,968
E, in generale, in qualche modo...

431
00:26:21,969 --> 00:26:22,977
Dov'è la logica?

432
00:26:24,250 --> 00:26:25,876
Popov, non esiste la logica.

433
00:26:25,902 --> 00:26:27,595
Ebbene, non c'è bisogno di parlare invano.

434
00:26:28,297 --> 00:26:30,001
La logica di Popov va bene,

435
00:26:30,027 --> 00:26:31,814
lì ogni asso è al suo posto.

436
00:26:32,063 --> 00:26:33,618
Valentin Sarpyanovich, dimmi.

437
00:26:33,619 --> 00:26:36,009
Hai mai visto
contare sulle nocche

438
00:26:36,203 --> 00:26:37,359
Era scritto "1","2"?

439
00:26:37,539 --> 00:26:38,547
O "10"?

440
00:26:39,375 --> 00:26:40,383
E il rosario -

441
00:26:40,477 --> 00:26:41,484
questi sono gli stessi punteggi

442
00:26:42,352 --> 00:26:44,977
semplicemente non addebita
ottengono credito per loro,

443
00:26:46,022 --> 00:26:48,069
e la quantità

444
00:26:48,070 --> 00:26:49,688
inchini e preghiere.

445
00:26:51,797 --> 00:26:52,805
Ma dimmi

446
00:26:53,063 --> 00:26:55,156
tu, se sei un tale esperto,

447
00:26:55,188 --> 00:26:56,195
quanti cereali

448
00:26:56,711 --> 00:26:57,719
sul rosario?

449
00:26:57,977 --> 00:26:59,234
Beh, varia.

450
00:26:59,266 --> 00:27:00,273
A volte quaranta

451
00:27:00,547 --> 00:27:01,898
per quaranta giorni di Quaresima.

452
00:27:02,227 --> 00:27:03,406
E a volte succede anche

453
00:27:03,578 --> 00:27:04,680
dieci piccoli sassolini.

454
00:27:05,305 --> 00:27:06,859
Il cosiddetto rosario con le dita.

455
00:27:06,922 --> 00:27:08,852
E ci sono dieci pietre simili

456
00:27:09,008 --> 00:27:10,016
dieci lettere

457
00:27:10,273 --> 00:27:11,633
nella parola "Unto".

458
00:27:11,672 --> 00:27:12,680
Sì, ce ne sono molti tipi.

459
00:27:13,305 --> 00:27:14,711
Quindi non è solo un abaco,

460
00:27:14,828 --> 00:27:16,617
Dopotutto, viene osservato un principio.

461
00:27:17,438 --> 00:27:19,563
A cosa vuoi arrivare?

462
00:27:21,477 --> 00:27:23,094
Se queste perle

463
00:27:23,117 --> 00:27:26,617
sono la parola d'ordine, quindi, dopo averla appresa
quanti grani ci sono in questo rosario,

464
00:27:26,641 --> 00:27:30,141
scopriremo quante persone sono stabilite a Koktebel.

465
00:27:33,328 --> 00:27:36,828
Chiesa più informata
chiedi alla gente. Se le lettere

466
00:27:36,852 --> 00:27:37,898
greco,

467
00:27:37,930 --> 00:27:39,398
allora è meglio il prete del greco.

468
00:28:02,586 --> 00:28:04,727
Stratelatovich Raf Topola?

469
00:28:04,758 --> 00:28:06,422
Sono io.

470
00:28:12,713 --> 00:28:14,602
Si prega di rimuovere la lampada.

471
00:28:14,633 --> 00:28:15,984
Mi fa male gli occhi.

472
00:28:18,219 --> 00:28:19,961
Per favore

473
00:28:20,102 --> 00:28:21,914
non punire le persone

474
00:28:23,553 --> 00:28:25,265
non lo sapevano

475
00:28:25,266 --> 00:28:27,164
autorizzazione allo svolgimento dei servizi

476
00:28:27,195 --> 00:28:30,031
il nostro tempio non l'ha ancora ricevuto. -SMERSH.

477
00:28:31,313 --> 00:28:33,570
Cittadini credenti

478
00:28:33,594 --> 00:28:35,695
Chiedo a tutti voi di tornare a casa.

479
00:28:36,344 --> 00:28:39,844
Prima di ricevere l'ufficialità
permesso di non comparire nel tempio.

480
00:28:41,782 --> 00:28:43,641
E io già

481
00:28:43,672 --> 00:28:46,672
ho parlato con la tua gente dello SMERSH,

482
00:28:46,773 --> 00:28:48,367
sull'esistenza di una comunità

483
00:28:50,102 --> 00:28:51,751
nella zona occupata.

484
00:28:51,777 --> 00:28:54,236
Ma qui non c'è nulla di premonitore

485
00:28:54,320 --> 00:28:56,375
non è stato identificato. - Non preoccuparti.

486
00:28:57,117 --> 00:28:58,125
Feodor Stratelatovic,

487
00:28:59,069 --> 00:29:01,140
Ho bisogno del tuo

488
00:29:01,141 --> 00:29:02,148
consultazione.

489
00:29:03,938 --> 00:29:06,461
(bussare forte alla porta)

490
00:29:18,930 --> 00:29:20,859
E vedo i tuoi umili.

491
00:29:21,219 --> 00:29:24,719
Molto, molto buono. E
comunicare con la squadra

492
00:29:24,742 --> 00:29:26,461
molto dignitoso.

493
00:29:29,008 --> 00:29:31,016
Abbiamo una squadra tale che non puoi batterti.

494
00:29:45,266 --> 00:29:47,030
Shchupkin. - Shchupkin.

495
00:29:52,367 --> 00:29:53,375
Ciao.

496
00:29:53,594 --> 00:29:55,180
Come ti danno da mangiare?

497
00:29:55,883 --> 00:29:57,079
Si nutrono bene.

498
00:29:57,105 --> 00:29:58,859
Oggi, al calare della notte, ti daranno la gelatina,

499
00:29:59,868 --> 00:30:01,328
biscotti.

500
00:30:02,203 --> 00:30:04,813
Vedi, buon per te
sarà qui, compagno Shchupkin.

501
00:30:05,178 --> 00:30:06,460
SÌ.

502
00:30:07,016 --> 00:30:08,875
Vedo che è buono.

503
00:30:11,211 --> 00:30:12,758
Le persone sono così

504
00:30:14,259 --> 00:30:16,445
amichevole.

505
00:30:19,047 --> 00:30:20,961
Ciao. - Ecco qui.

506
00:30:22,836 --> 00:30:24,570
Brave persone.

507
00:30:24,961 --> 00:30:26,594
Questo accade raramente

508
00:30:27,108 --> 00:30:28,968
al nostro sanatorio

509
00:30:28,969 --> 00:30:30,477
dal sanatorio

510
00:30:30,586 --> 00:30:31,594
colpire.

511
00:30:32,945 --> 00:30:34,008
Perché è difficile?

512
00:30:34,717 --> 00:30:36,147
Dio non voglia.

513
00:30:36,148 --> 00:30:37,773
Sono venuto qui per questi motivi.

514
00:30:38,133 --> 00:30:39,938
Sono quel camice da ospedale su questo

515
00:30:40,547 --> 00:30:41,555
recentemente cambiato.

516
00:30:52,813 --> 00:30:54,110
Ciao.

517
00:30:58,703 --> 00:31:00,281
Ciao.

518
00:31:03,188 --> 00:31:04,820
Cosa vogliono da me?

519
00:31:06,102 --> 00:31:07,109
Chi?

520
00:31:07,696 --> 00:31:09,086
Lo sono tutti.

521
00:31:11,267 --> 00:31:13,734
Bene, ti stanno salutando.

522
00:31:13,773 --> 00:31:15,891
Compagno Maggiore,

523
00:31:15,992 --> 00:31:17,945
sei a casa qui.

524
00:31:18,109 --> 00:31:19,172
Accidenti!

525
00:31:19,219 --> 00:31:20,633
Accidenti!

526
00:31:21,945 --> 00:31:24,078
Al diavolo tutto! Usciamo di qui!

527
00:31:24,133 --> 00:31:27,063
Presto, andiamo via di qui!
- Non capisco cosa c'è che non va in lui?

528
00:31:27,656 --> 00:31:31,156
Perché mi salutano?
questo è tutto?! Cosa vogliono da me?!

529
00:31:31,180 --> 00:31:34,680
Cos'hai che non va?! - Perché salutano?!

530
00:31:34,703 --> 00:31:38,203
Chiedo, cosa c'è che non va in te?!
- Cosa vogliono da me?!

531
00:31:39,040 --> 00:31:41,727
Cosa vogliono da me?!

532
00:31:41,750 --> 00:31:45,250
Cosa vogliono?! - Fermata!
- Cosa vogliono da me?!

533
00:31:50,001 --> 00:31:51,578
Spegnere.

534
00:31:54,118 --> 00:31:56,203
Cos'è questo? Cos'hai che non va?!

535
00:31:56,227 --> 00:31:57,781
Compagno Maggiore!

536
00:31:57,914 --> 00:31:59,414
Che ti succede, compagno maggiore?

537
00:31:59,703 --> 00:32:00,789
Sì, questo è il nostro cliente.

538
00:32:01,336 --> 00:32:02,898
Permettimi.

539
00:32:03,383 --> 00:32:06,883
Dobbiamo andare, dopotutto. Sergej Varlamovich.

540
00:32:06,906 --> 00:32:09,359
Sergej Varlamovich, andiamo via di qui.

541
00:32:09,945 --> 00:32:12,898
Aiuto! - Sì, sto aiutando!

542
00:32:12,922 --> 00:32:14,102
Sto aiutando.

543
00:32:14,677 --> 00:32:17,055
Abbiamo motivo di crederci

544
00:32:17,320 --> 00:32:18,688
cosa sono questi?

545
00:32:18,961 --> 00:32:20,164
due cereali

546
00:32:20,469 --> 00:32:22,141
solo dai grani del rosario.

547
00:32:22,688 --> 00:32:24,008
Questo significa qualcosa per te?

548
00:32:25,375 --> 00:32:27,063
Non ho mai visto niente del genere

549
00:32:27,375 --> 00:32:28,383
chiaramente, ma ho sentito.

550
00:32:30,516 --> 00:32:32,711
E' un rosario apocalittico

551
00:32:33,000 --> 00:32:35,391
usato dagli occultisti.

552
00:32:36,650 --> 00:32:39,109
Mostrano sette lettere

553
00:32:40,180 --> 00:32:42,173
Angeli dell'Apocalisse.

554
00:32:43,681 --> 00:32:45,477
Questo è, ad esempio,

555
00:32:45,531 --> 00:32:47,383
lettera "I".

556
00:32:48,344 --> 00:32:51,954
Lettera maiuscola dell'Arcangelo Jehudiel.

557
00:32:52,417 --> 00:32:54,407
Totale, sette?

558
00:32:54,594 --> 00:32:57,781
Sette grani, sette lettere, sette angeli.

559
00:32:59,438 --> 00:33:02,383
E sette angeli lasciarono il tempio,

560
00:33:02,406 --> 00:33:04,898
avendo sette piaghe,

561
00:33:05,320 --> 00:33:08,211
vestito con abiti leggeri,

562
00:33:09,250 --> 00:33:11,750
e cinto alle dita

563
00:33:11,773 --> 00:33:12,922
cinture d'oro.

564
00:33:14,547 --> 00:33:16,734
E uno dei quattro animali

565
00:33:16,766 --> 00:33:20,266
diede ai sette angeli sette coppe d'oro,

566
00:33:21,367 --> 00:33:23,797
pieno dell'ira di Dio.

567
00:33:23,828 --> 00:33:26,180
Da chi hai sentito parlare di questi rosari?

568
00:33:27,414 --> 00:33:28,586
Dal defunto

569
00:33:28,617 --> 00:33:30,523
Padre Wenzel.

570
00:33:30,563 --> 00:33:32,727
Possa riposare in paradiso.

571
00:33:33,820 --> 00:33:35,453
Ha prestato servizio a Kassel

572
00:33:35,484 --> 00:33:37,453
Santa Madre di Dio.

573
00:35:39,789 --> 00:35:40,797
Ti stavo cercando.

574
00:35:44,453 --> 00:35:45,461
Perché sei qui?

575
00:35:48,688 --> 00:35:49,852
Volevo ringraziarti.

576
00:35:50,063 --> 00:35:51,461
Per quello?

577
00:35:51,938 --> 00:35:52,945
Per Seryozha.

578
00:35:54,891 --> 00:35:55,898
Maggiore Romakov?

579
00:35:57,477 --> 00:35:58,633
Perché dovresti ringraziarmi?

580
00:36:01,274 --> 00:36:03,313
Non l'hai lasciato cadere.

581
00:36:04,070 --> 00:36:05,453
È un uomo forte.

582
00:36:05,617 --> 00:36:07,961
Cercando di dimostrare che è un uomo.

583
00:36:07,992 --> 00:36:10,320
Tutta la sua coscienza è piena di vuoto.

584
00:36:11,758 --> 00:36:13,766
Ho provato a salvarlo

585
00:36:13,898 --> 00:36:15,203
come una volta.

586
00:36:16,344 --> 00:36:18,055
Allora era facile.

587
00:36:21,523 --> 00:36:22,672
Donna interessante.

588
00:36:23,406 --> 00:36:24,523
Non solo interessante,

589
00:36:24,656 --> 00:36:25,664
ma bello.

590
00:36:26,633 --> 00:36:28,078
Io... non lo dico in questo modo.

591
00:36:30,141 --> 00:36:31,148
Lei dopo l'esplosione

592
00:36:31,445 --> 00:36:32,453
sopravvisse nello Champagne.

593
00:36:33,211 --> 00:36:35,984
Secondo i documenti, Cherushina
Valentina Arkadievna.

594
00:36:36,008 --> 00:36:38,289
Nato nel 1914.

595
00:36:38,367 --> 00:36:42,102
Nato a Priepaja, lì
vivevano molti russi.

596
00:36:42,297 --> 00:36:44,180
Come è arrivata in Crimea?

597
00:36:44,297 --> 00:36:46,172
Nel maggio 1941

598
00:36:46,336 --> 00:36:49,836
con una delegazione di medici antitubercolari.
Bene, quelli che hanno la tubercolosi

599
00:36:49,859 --> 00:36:52,344
sono fidanzati. - Posso controllare?

600
00:36:52,422 --> 00:36:54,985
Probabilmente è possibile se i tedeschi vengono cacciati.

601
00:36:55,945 --> 00:36:57,656
Ebbene, qui c'è la guerra

602
00:36:57,695 --> 00:36:58,944
e ha lavorato come medico.

603
00:36:59,359 --> 00:37:01,172
Con l'inizio dei bombardamenti sulla città,

604
00:37:01,500 --> 00:37:03,227
si è nascosto volontariamente,

605
00:37:03,258 --> 00:37:04,344
all'ospedale di Champagne.

606
00:37:04,625 --> 00:37:06,085
Bene, quando

607
00:37:06,117 --> 00:37:09,617
c'è stata un'esplosione, in qualche modo
in qualche modo è riuscito a uscire

608
00:37:09,641 --> 00:37:11,273
attraverso una sorta di condotto di ventilazione.

609
00:37:12,422 --> 00:37:15,219
Combattuto sottoterra
è rimasto gravemente ferito.

610
00:37:16,797 --> 00:37:18,781
C'è una medaglia di gloria partigiana.

611
00:37:20,899 --> 00:37:22,922
Buona biografia.

612
00:37:22,953 --> 00:37:24,680
È buono, ma...

613
00:37:25,196 --> 00:37:26,883
La metropolitana era tutta distrutta.

614
00:37:27,047 --> 00:37:28,398
Non c'è nessuno che confermi la sua gloria.

615
00:37:29,377 --> 00:37:31,758
Quando noi Seryozha e i suoi compagni

616
00:37:31,813 --> 00:37:34,156
la zattera fu caricata insieme
con il generale Kontorin,

617
00:37:35,602 --> 00:37:38,266
giurai che mi avrebbe trovato.

618
00:37:38,445 --> 00:37:40,516
Se sopravvive.

619
00:37:41,703 --> 00:37:43,328
Così l'ho trovato..

620
00:38:00,414 --> 00:38:01,961
Chi sei?

621
00:38:04,289 --> 00:38:05,438
Koshkin a riposo.

622
00:38:05,500 --> 00:38:06,758
Ahah.

623
00:38:07,867 --> 00:38:09,281
È bello rilassarsi con te,

624
00:38:10,367 --> 00:38:11,375
tenente anziano

625
00:38:23,845 --> 00:38:25,453
Hai origliato?

626
00:38:29,008 --> 00:38:30,719
SÌ.

627
00:38:32,438 --> 00:38:34,719
Di' grazie per me
Prima penso e poi agisco.

628
00:38:37,055 --> 00:38:38,813
Non posso crederci, compagno Koshkin.

629
00:38:39,850 --> 00:38:42,030
Ed è così che l'hai lasciata andare?

630
00:38:42,922 --> 00:38:45,055
È venuta solo per parlare.

631
00:38:47,428 --> 00:38:49,569
Non conosco più il tuo grado,

632
00:38:49,570 --> 00:38:50,797
nessuna esperienza di combattimento.

633
00:38:51,047 --> 00:38:52,914
Ma non posso resistere, lo dirò.

634
00:38:54,203 --> 00:38:55,883
Non capisci niente delle donne.

635
00:39:19,695 --> 00:39:21,195
No...

636
00:39:21,219 --> 00:39:23,829
È troppo presto per me per morire. Presto.

637
00:39:24,227 --> 00:39:27,712
Non ho ancora trovato la persona che

638
00:39:28,266 --> 00:39:30,907
avrebbe potuto rompere il collo di Rymakov.

639
00:39:31,634 --> 00:39:34,564
Sì, salutano, compagno maggiore.

640
00:39:34,924 --> 00:39:37,780
Dopotutto anche tu sei qui, a casa.

641
00:39:38,313 --> 00:39:40,219
Non sono a casa qui.

642
00:39:41,305 --> 00:39:42,938
Vivo a Irkutsk.

643
00:39:43,602 --> 00:39:46,103
Ho una moglie e dei figli. SÌ.

644
00:39:46,129 --> 00:39:48,328
E non sono a casa qui.

645
00:39:48,352 --> 00:39:50,548
Non resisterle.

646
00:39:51,446 --> 00:39:53,509
Provatelo almeno una volta, no

647
00:39:53,535 --> 00:39:55,375
rovinare la vita di qualcun altro.

648
00:39:57,227 --> 00:39:59,749
Prova a spezzarti.

649
00:40:00,547 --> 00:40:02,422
Non è spaventoso.

650
00:40:03,117 --> 00:40:05,945
E non fa male.

651
00:40:19,711 --> 00:40:22,516
Non scappare, compagno maggiore.

652
00:40:23,774 --> 00:40:26,063
Più corri veloce,

653
00:40:26,086 --> 00:40:28,211
più velocemente sarai lì.

654
00:41:43,805 --> 00:41:45,000
Ahah.

655
00:41:52,070 --> 00:41:53,469
Fermare! Indietro!

656
00:41:55,585 --> 00:41:59,116
Ah!

657
00:42:13,211 --> 00:42:15,047
Clementina Adolfo?

658
00:42:16,969 --> 00:42:18,422
Clementina Adolfo.

659
00:42:19,117 --> 00:42:20,953
Sei tedesco?

660
00:42:20,977 --> 00:42:22,352
Per metà.

661
00:42:22,430 --> 00:42:24,492
Mia madre è della Curlandia.

662
00:42:27,867 --> 00:42:30,328
Perché non sei partito con i tedeschi?

663
00:42:36,430 --> 00:42:39,930
Ho prestato servizio nella Chiesa della Santissima Trinità

664
00:42:39,953 --> 00:42:41,727
a Liepaja.

665
00:42:41,781 --> 00:42:45,281
I tedeschi mi hanno portato qui e hanno detto questo

666
00:42:45,305 --> 00:42:48,539
Devo riportare la vita a questo organo.

667
00:42:48,664 --> 00:42:51,180
Era in condizioni terribili.

668
00:42:51,930 --> 00:42:55,039
Ma, dopo sei mesi, ha già iniziato a suonare.

669
00:42:55,156 --> 00:42:56,711
Poi mi è stato ordinato

670
00:42:57,016 --> 00:42:58,633
smontare l'organo

671
00:42:58,813 --> 00:43:01,086
per l'esportazione in Germania e ho rifiutato.

672
00:43:02,289 --> 00:43:03,563
Poi hanno detto

673
00:43:03,656 --> 00:43:05,234
che morirò qui

674
00:43:05,453 --> 00:43:06,938
insieme a questo corpo

675
00:43:07,227 --> 00:43:09,164
e gli ha sparato con una mitragliatrice.

676
00:43:09,859 --> 00:43:10,867
Eppure

677
00:43:11,930 --> 00:43:13,813
perché non sei partito con i tedeschi?

678
00:43:37,906 --> 00:43:41,305
Vivo dove c'è un organo.

679
00:43:42,563 --> 00:43:44,164
In altri posti I

680
00:43:44,438 --> 00:43:45,445
non interessante.

681
00:43:45,875 --> 00:43:47,797
Conosci questa persona?

682
00:43:50,727 --> 00:43:51,727
SÌ.

683
00:43:53,070 --> 00:43:56,570
Ho una buona memoria per i volti. Entrò

684
00:43:56,594 --> 00:43:58,188
qui più volte.

685
00:44:00,117 --> 00:44:03,617
Stava parlando con qualcuno? Per esempio,

686
00:44:03,641 --> 00:44:06,298
con il defunto Wenzel? - Non l'ho visto.

687
00:44:07,164 --> 00:44:11,461
O forse per lui è stato facile
Ti interessa ascoltare l'organo?

688
00:44:14,712 --> 00:44:16,852
Questa persona è venuta qui?

689
00:44:18,711 --> 00:44:19,867
Sono entrato.

690
00:44:20,453 --> 00:44:22,563
Per uccidere Pater Wenzel.

691
00:44:22,594 --> 00:44:24,266
Come lo hai riconosciuto?

692
00:44:24,946 --> 00:44:27,345
I testimoni affermano che nascondeva il volto.

693
00:44:27,371 --> 00:44:29,617
I testimoni non hanno visto il suo volto

694
00:44:29,641 --> 00:44:33,141
perché non lo guardavano in faccia.
- Altri testimoni

695
00:44:33,164 --> 00:44:35,063
affermare che il defunto, prima

696
00:44:35,089 --> 00:44:36,664
morte, sussurrò alcune parole.

697
00:44:36,688 --> 00:44:38,485
In latino.

698
00:44:40,211 --> 00:44:43,406
E non c'è una parola al riguardo nella tua testimonianza.

699
00:44:43,469 --> 00:44:45,094
Beh perché

700
00:44:45,602 --> 00:44:47,797
Non pensavo che fossi interessato

701
00:44:47,898 --> 00:44:49,070
biblico

702
00:44:49,102 --> 00:44:50,109
citazioni.

703
00:44:51,430 --> 00:44:52,680
Padre Wenzel

704
00:44:52,742 --> 00:44:53,750
sussurrò:

705
00:44:54,406 --> 00:45:02,406
(parla latino)

706
00:45:10,242 --> 00:45:11,313
Questo...

707
00:45:11,945 --> 00:45:13,164
Dall'Apocalisse.

708
00:45:14,219 --> 00:45:15,664
E ho sentito

709
00:45:16,704 --> 00:45:19,431
una voce forte dal tempio,

710
00:45:19,883 --> 00:45:22,359
che parlò ai sette angeli.

711
00:45:23,711 --> 00:45:24,719
Vai

712
00:45:26,391 --> 00:45:29,523
e verserò le sette coppe dell'ira,

713
00:45:29,633 --> 00:45:31,742
L'ira di Dio sulla terra.

714
00:45:32,188 --> 00:45:33,195
Cosa significa?

715
00:45:34,539 --> 00:45:35,547
Non lo so.

716
00:45:41,141 --> 00:45:43,039
Non sai cosa potrebbe essere?

717
00:45:48,844 --> 00:45:51,031
E non ci sono ipotesi?

718
00:45:52,672 --> 00:45:53,680
No.

719
00:46:37,344 --> 00:46:39,055
(rumore di uno sparo)

720
00:46:51,703 --> 00:46:54,609
Non lo so, papà, non lo so. - A-ah!

721
00:46:54,633 --> 00:46:56,618
So che vivrai.

722
00:46:58,134 --> 00:47:01,228
Non sto mentendo... - Dici che questo significa che sopravvivrai.

723
00:47:02,455 --> 00:47:05,180
Ehi, papà. Sì, questa non è una ferita.

724
00:47:05,703 --> 00:47:08,032
È semplice..

725
00:47:11,977 --> 00:47:14,344
Questa è la prima volta che lo vedo

726
00:47:16,836 --> 00:47:17,844
così che Dio

727
00:47:19,008 --> 00:47:20,148
salvato.